【读书笔记】男大十八变藤间团子之描写他的身姿

前篇做成了视频,没看过的朋友们,可以再看看!

[bilibili]https://www.bilibili.com/video/BV1RF411u7xS[/bilibili]

上次在片尾出现了朝日新闻描写他的一段话,这次,我们来学学日语中描写人好看的词。

原图
原图


「何をしても、天性の気品とたおやかさが漂う」

  • 天性てんせい:天から受けた気質

例:彼は天性の推理作家ともいうべき豊かな才能の持ち主だった。

  • 気品きひん:表情や行いに現れる上品な感じ

例:彼女には生まれつきの気品がある。

  • たおやかさが漂う 「優美」の意の雅語的表現

翻译成中文是: 无论身处何时何地,举手投足之间都散发着与生俱来的文雅


「歌舞伎の家に生まれた自負という揺るがぬ芯を持つ」

  • 自負じふ:自分の能力や功績を人に誇れるくらいには立派であると信じることである。

例:老舗リゾートの地位を確立させたキャリアをこう振り返り、自負をにじませた。

  • 芯を持つ:精神、心が強いこと

翻译成中文是:歌舞伎之家的那份骄傲不容撼动


「高校生の佇まいはどこまでも凛と美しい」

  • たたずまい:①立っているようす。また、そこにあるもののありさま。そのもののかもし出す雰囲気  ②身を置くところ。暮らし方。

例:庭園の落ちついた佇まい

-りんと美しい:きりりと引き締まっているさま、凛々しいさま、を意味する副詞的表現。

翻译成中文是:无论身处何处、高中生跟他永远都是可远观不可亵玩的高岭之花


写作好的人,可以换着花样夸人好看,平时的词语积累很重要,写作技巧也很重要。

不知道怎么写出一篇好文章?可以读读这本 由日本老牌ダイヤモンド社出版的写作特集。 钻石周刊 写作特集

钻石周刊 写作特集
钻石周刊 写作特集

扫描程序码了解更多!

试读:(PDF直接下载)

请扫码关注微信公众号
发送“验证码”获取验证码

公众号:木下帆
暂无评论

发送评论 编辑评论


				
|´・ω・)ノ
ヾ(≧∇≦*)ゝ
(☆ω☆)
(╯‵□′)╯︵┴─┴
 ̄﹃ ̄
(/ω\)
∠( ᐛ 」∠)_
(๑•̀ㅁ•́ฅ)
→_→
୧(๑•̀⌄•́๑)૭
٩(ˊᗜˋ*)و
(ノ°ο°)ノ
(´இ皿இ`)
⌇●﹏●⌇
(ฅ´ω`ฅ)
(╯°A°)╯︵○○○
φ( ̄∇ ̄o)
ヾ(´・ ・`。)ノ"
( ง ᵒ̌皿ᵒ̌)ง⁼³₌₃
(ó﹏ò。)
Σ(っ °Д °;)っ
( ,,´・ω・)ノ"(´っω・`。)
╮(╯▽╰)╭
o(*////▽////*)q
>﹏<
( ๑´•ω•) "(ㆆᴗㆆ)
😂
😀
😅
😊
🙂
🙃
😌
😍
😘
😜
😝
😏
😒
🙄
😳
😡
😔
😫
😱
😭
💩
👻
🙌
🖕
👍
👫
👬
👭
🌚
🌝
🙈
💊
😶
🙏
🍦
🍉
😣
Source: github.com/k4yt3x/flowerhd
颜文字
Emoji
小恐龙
花!
上一篇
下一篇