パンツ是裤子的意思

パンツ的意思进化到了裤子

学日语5年了,没想到在网上冲浪的时候,发现パンツ竟然表示裤子。后面查了下不仅是パンツ,还有很多词语,在时间的变化中,说法都有所改变。❞

于是做了个视频不知不觉中说法改变的日语表达

裤子:ズボン➡パンツ

補足:ズボンはフランス語の「ジュポン」が由来説や、着るときの「ズボン」という音説などあります。(原po补充@kenlife202010)

这个补充有点看不明白,查了百科。 维基百科对ズボン的词条是这样解释

同様のものは、場合によって、「スラックス、トラウザーズ、パンツ」などと呼ばれることも多い。また、種類ごとにジーンズ、チノパン、カーゴパンツなどとも呼ばれる。❞

看了词条,作者猜测,是不是因为欧美「pants」文化影响,所以,现在的「パンツ」可以表示裤子呢?


啃老:プータロー ➡ニート

说起啃老,大家第一反应该是「ニート」吧?

没想到,ニート之前还有一个词可以表示啃老。深入调查,发现这个词和历史有关。プータロー、風太郎

終戦直後、横浜の桜木町から野木のあたりに集まった日傭い労働者をさして、風のように現れて風のように姿を消していくところから、いつしか名づけられたものだという。❞

感兴趣的可以自己查查。

网址:https://www.fleapedia.com/

中老年病: 成人病➡生活習慣病

補足:成人であっても発症可能性があることから1996年に「生活習慣病」と改称されました。(原po补充@kenlife202010)


帅哥:ハンサム➡イケメン

印象中,这两个单词确实都可以表示「帅哥」

但是,稍稍调查发现,网上铺天盖地地在问:「ハンサム」と「イケメン」はどう違う? 还有很多种解释,其中最多的回答已近整理好了。

「ハンサム」は、「男性の顔立ちや風采の良い様子」という意味があります。

「イケメン」は「ルックスの良い男子。容姿が良い男子」という意味があります。

猜测(未验证):ハンサム和イケメン都可以表示帅哥,只不过,由于时间关系,现在人们一般都喊イケメン

另外,还在网上找到这样的问题:

かっこいい人のことを指してよくイケメンと言いますが、同じような言葉に「ハンサム」があるのに、こっちはあまり聞きません。❞


社交:出会い系サイト➡マッチングアプリ

这个深有感触,以前的相亲或者是社交都是依托于网站。所以名字后面都带个网字。比如某某网。

后面,由于手机普及更加方便,移动用户增加,所以,社交软件更受欢迎。

公众号:木下帆

评论

  1. mahomaho
    4月前
    2022-5-17 18:46:00

    这样的词的变化尤其出现在服装产业。比如说牛仔裤ジンズ到デニム、马甲从チョッキ到ベスト,总有一个更洋气的说法

    • 博主
      mahomaho
      4月前
      2022-5-20 8:57:24

      是的,还有后续。还有ジーパン到デニム啥的

发送评论 编辑评论


				
|´・ω・)ノ
ヾ(≧∇≦*)ゝ
(☆ω☆)
(╯‵□′)╯︵┴─┴
 ̄﹃ ̄
(/ω\)
∠( ᐛ 」∠)_
(๑•̀ㅁ•́ฅ)
→_→
୧(๑•̀⌄•́๑)૭
٩(ˊᗜˋ*)و
(ノ°ο°)ノ
(´இ皿இ`)
⌇●﹏●⌇
(ฅ´ω`ฅ)
(╯°A°)╯︵○○○
φ( ̄∇ ̄o)
ヾ(´・ ・`。)ノ"
( ง ᵒ̌皿ᵒ̌)ง⁼³₌₃
(ó﹏ò。)
Σ(っ °Д °;)っ
( ,,´・ω・)ノ"(´っω・`。)
╮(╯▽╰)╭
o(*////▽////*)q
>﹏<
( ๑´•ω•) "(ㆆᴗㆆ)
😂
😀
😅
😊
🙂
🙃
😌
😍
😘
😜
😝
😏
😒
🙄
😳
😡
😔
😫
😱
😭
💩
👻
🙌
🖕
👍
👫
👬
👭
🌚
🌝
🙈
💊
😶
🙏
🍦
🍉
😣
Source: github.com/k4yt3x/flowerhd
颜文字
Emoji
小恐龙
花!
上一篇
下一篇